据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

闫某称，2014年下半年，王克勤称中纺集团要召开有关粮库合作方面的会议，让闫某参加。会议结束后，王克勤把其留下，说他可以给中纺集团的领导推荐收购其粮库，他儿子要结婚需要钱，向其借400万元。王克勤在桌子上顺手推给其一张纸条，上面写着张某1的名字和一个银行账号，王克勤说这是他爱人的账号。后他让朋友分两次汇款400万元。2015年10月左右，闫某和中纺集团签订了合作协议。

《历史同期最优!北京今年秋冬持续优良天数已超40天》从重庆来看，孙政才、薄熙来都是政治腐败的典型，问题总根子出在思想上政治上。在巡视巡察中要坚决贯彻中央通报精神，按照市委“破立并举”要求，全面清除孙政才恶劣影响和“薄、王”思想遗毒，从严肃党内政治生活出发，聚焦党内政治生态，举一反三，深挖细究，画好“政治画像”，实现重庆政治生态的根本好转。