据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

公开信息显示，2009年开始担任环保部华北督查中心副主任的王赣江，2013年已开始担任环保部华北环境保护督查中心巡视员。从担任环保部华北督查中心副主任开始，王赣江就经常带队到华北各地督查环境治理情况。环保部人事资料记载，王赣江于2015年11月28日退休。

《北京：元旦春节原则上不办庙会等节日文化活动》对于刑事案件审查起诉的期限，我国刑事诉讼法第一百六十九条规定，案件移送审查起诉后，检察机关应在1个月内作出决定，重大复杂的案件可延长半个月。